Kindle原稿の形式を選ぶ：読み方に合わせた考え方
Kindle本の原稿を準備するとき、最初に考えたいのは、どのファイルを使うかだけではありません。
読者が文字の大きさを変えて読みたいのか、図や文章の配置を保ったページとして見たいのかによって、制作の考え方が変わります。
文章主体の本と、写真や絵の配置が重要な本を、同じ方法で整える必要はありません。
ナガーノがこの記事で整理するのは、原稿の内容と読者の読み方から、リフロー型と固定レイアウトを検討する手順です。
個別の原稿にどの形式が適するかは、実際の内容を点検し、KDPの現在の公式情報と照らして確認してください。
表示の形式と、編集ファイルを区別する
WordやEPUBという言葉と、リフロー型や固定レイアウトという言葉は、同じ分類ではありません。
編集に使うファイルや納品ファイルの種類と、読者の画面でどう表示するかを分けて考えます。
同じ拡張子のファイルでも、中の構成や制作方法が違う場合があります。
形式を相談するときは、ファイル名だけでなく、本文と画像の関係、必要な読書機能を伝えます。
使いやすい制作道具を先に選び、その道具に合わせて読者の必要な機能を削らないようにします。
リフロー型は、文字の表示が読み方に合わせて変わる
リフロー型では、画面や読者の文字設定に応じて、行の並びや表示が変わります。
KDP公式の形式比較では、文字が主体の本に適した形式として案内されています。
フォント設定、検索、辞書など、読書に関係する機能も比較表に示されています。
詳しい内容はKDP公式のフォーマットの比較を確認してください。
制作では、一つの紙面の改行を再現するより、見出し、段落、図の関係を整えることを考えます。
読者が文字を大きくしたときにも、説明の順番を追える原稿を目指します。
固定レイアウトは、配置を保つ必要性から検討する
固定レイアウトでは、ページの配置を保つことが重要な本を扱います。
写真や絵と文章の位置が内容の理解に関係する場合、配置をどこまで保つ必要があるかを確認しておきましょう。
KDPでは固定レイアウトにも複数の方式があり、機能や対応端末が同じとは限りません。
「固定なら全部の端末で同じように読める」と決めつけず、公式の比較表で対象を確認してみてください。
見た目が整っていても、小さい画面で文字が読めるかは別の確認です。
紙のページをそのまま画像にするだけで十分かどうか、読書の操作を含めて検討してください。
原稿の主な要素を一覧にする
形式を選ぶ前に、本文、写真、図、表、注、目次などの要素を拾います。
各要素について、説明のために必要な配置と、装飾としての配置を分けて考えてみましょう。
装飾の都合だけで文字の位置を固定する必要があるかを検討します。
| 要素 | 確認すること | 原稿で整理すること |
|---|---|---|
| 本文 | 文字の調整が必要か | 段落と見出しの構造 |
| 図と写真 | 本文との位置関係が必須か | 説明文と参照の対応 |
| 表 | 小さい画面で読めるか | 分割や文章化の可能性 |
| 注 | どこから参照するか | 本文とのつながり |
要素が混在する本では、どの要素を中心に読むかを先に決めます。
文章主体の原稿を、画像だけへ変えない
文章をページ画像へ変えると、元の見た目を保ちやすい場合があります。
一方、文字の大きさの変更や検索など、読者が必要とする機能へ影響することがあります。
文章が中心の本なら、本文を読める文字として扱う方法を先に検討します。
図の配置が難しい箇所があるだけで、全本文を画像にする必要があるかを確認してください。
図と説明を分けたり、横長の表を小さく分けたりする方法もあります。
見た目を簡単に再現できることと、読者が使いやすいことを別々に点検します。
図の中の文字と、本文の文字を分ける
リフロー型でも、画像の中に含まれる文字が本文と同じように調整されるわけではありません。
図のラベル、画面画像の説明、画像化した表などを、別の確認対象にします。
小さい画面で読めない文字があるなら、図を分割する、説明を本文へ移す、ラベルを整理する方法を考えます。
図を大きく配置すれば必ず解決するとは限らないので、表示と操作を確認しておきましょう。
画像の必要性と、本文で説明できる範囲を分けてください。
読者が図を開かなければ理解できない内容がある場合は、そのことが本の読み方に合うかも検討します。
紙版のページ番号を前提にしない
紙版の原稿に「次のページ」「右の図」という説明がある場合、電子版で同じ関係になるかを見直してみましょう。
表示が変わる形式では、図の位置や画面の切れ目が読者の設定によって違う場合があります。
章名、図の名称、内容の説明を使い、参照するものが分かるようにします。
内部リンクを使う場合は、変換後に正しい場所へ移動するかを確認してみてください。
紙版の案内を消すだけでなく、電子版でどう探すかを考えます。
同じ本文を使っていても、参照の表現は版ごとに分けることができます。
読者が必要とする機能を挙げる
形式の検討では、文字を読むだけでなく、用語を検索する、印を付ける、音声や補助機能で読むといった場面も考えます。
すべての機能を全形式で同じように使えるとは限りません。
KDPの公式比較やアクセシビリティの案内を確認し、原稿の方式と対応を整理します。
説明はKDP公式のアクセシビリティ機能の案内で確認できます。
未確認の機能を、利用できるものとして本の紹介へ書かないようにします。
形式を選ぶ前に、残したい機能と、確認が必要な機能を一覧にしてください。
一部のページだけで、形式を決めない
原稿の一部に複雑な図があると、そのページの見た目を守るために全体の形式を決めたくなることがあります。
しかし、本の大部分が文章なら、図の整理で対応できるかも検討します。
固定レイアウトの公式案内では、本全体がその形式に適している場合に使うことが説明されています。
部分的な形式の混在を前提にせず、KDP公式の固定レイアウトの案内を確認してください。
特別なページがある場合は、その必要性と、別の見せ方が可能かを制作前に相談します。
一枚の見本だけでなく、本全体の要素を見て判断することが大切です。
小さい画面での読み方を試す
大きい画面で原稿を見ていると、小さい表示での負担に気づきにくいことがあります。
本文の行、画像の文字、表の項目、目次の名称。
小さい画面で読んだときにも見分けられるでしょうか。
想定する表示で確かめてみてください。
固定のページでは、全体を見たときに文字が読めるか、拡大が必要なら操作を繰り返しすぎないかを見ます。
リフロー型では、文字を大きくしたときに見出しと本文、画像と説明がつながっているかを確認しておきましょう。
実際に試していない端末を、問題なしとして記録しません。
確認した環境と、未確認の環境を分け、残る確認事項を制作の予定へ入れてください。
代表的なページで試作を作る
全原稿の制作前に、本文、図、表、注などが含まれる代表的な部分を選びます。
その部分を候補の方法で試作し、読みやすさと必要な機能を確認してみてください。
最も単純なページだけで確認すると、複雑な部分の問題が後から分かる場合があります。
一方、特別なページだけでは、本文の読みやすさを判断しにくくなります。
通常の本文と、注意が必要な要素の両方を試作へ入れます。
問題が見つかったら、形式を変える前に、図や表の構成を直せるかも検討してください。
制作道具の対応言語を確認する
道具を選ぶときは、出力形式だけでなく、対応する言語や原稿の種類を確認します。
KDPの案内では、Kindle Createは日本語のリフロー型やプリント・レプリカに対応していないことが示されています。
日本語原稿でも他の言語の手順をそのまま使えると判断せず、公式の対応範囲を確認しておきましょう。
原稿を編集する道具と、変換後の表示を確認する道具も区別します。
操作の案内を読めたことだけで、あなたの原稿がその道具で扱えるとは限りません。
制作を依頼する場合は、日本語の原稿であることと、必要な縦書きやルビなどの要素を伝えてください。
古いファイル形式の案内を確認し直す
以前の手順書に載っている形式が、現在も受け付けられるとは限りません。
KDPではMOBIの受付が終了し、新規や改訂版の案内が変更されています。
最新の対応はKDP公式のMOBIサポートに関するFAQを確認してください。
ファイルの名前を変えるだけで、別の形式へ変換できるわけではありません。
以前の完成ファイルがある場合も、元の編集ファイルを保存し、現在の制作方法を検討します。
改訂版を作るときは、本文の修正と、ファイル形式の対応を別の工程として記録してください。
架空の実用書で、判断を整理する例
架空の実用書に、文章が多い章、手順を示す図、横長の比較表があるとします。
まず、本文を文字の調整ができる形で読んでもらいたいかを検討します。
図の説明を本文へ分け、表を用途別に分割できるなら、ページの配置をそのまま保つ必要性は小さくなる場合があります。
一方、図の位置関係そのものが主な内容なら、その必要性を具体的に説明して形式を相談します。
この例は特定の形式が必ず正解だと示すものではありません。
要素の役割と読書機能を比べ、試作で確認してから選ぶための考え方です。
形式の選定理由を記録する
候補を選んだら、どの要素と機能を理由にしたかを残します。
本文の調整を優先した、図の配置を保つ必要があった、対応端末を確認した、といった根拠を短く書きます。
試作で確認した箇所と、まだ確認していない機能も分けます。
後から原稿へ表や図を追加した場合、その理由で同じ形式を選べるかを見直してみてくださいね。
形式を選んだことだけで、制作と表示確認が終わったとは扱いません。
依頼先と共有する場合は、選定の理由と残る確認を一緒に伝えてください。
出版の相談には、内容と読み方を伝える
相談前のメモには、候補の形式をすぐ一つに決める代わりに、必要なことと調整できることを分けて書きます。
必要なことの欄には、文字を大きくして読める、図と本文の対応が分かる、用語を探せる、といった読者の行動を書きます。
調整できることの欄には、紙版と同じ改行を保たなくてもよい、表は分割できる、写真と説明は別の位置へ置ける、といった原稿の変更余地を書きます。
この二つが分かれば、見た目を保つために本当に必要な配置と、制作方法を選ぶために調整できる配置を区別しやすくなります。
たとえば架空の写真付き手順書で、写真の順番は必要でも、写真が同じページの左右に並ぶことは必須ではない場合があります。
その場合、写真に名称を付けて順に説明する案を試せます。
反対に、絵の中で文章の位置自体が意味を持つ場合は、その関係を保つ必要性を具体的に伝えます。
どちらの例も、実際の原稿の形式を決定するものではありません。
必要な関係を言葉で示し、試作の確認へ進むための例です。
試作を見た後は、文字、画像、表、参照、読書機能の五つに分けて結果を書きます。
一つの項目が良くても、他の項目を確認していないなら、全体を問題なしとしません。
画面の向きや文字の設定を変えたときに、同じ確認事項が残るかも見ます。
もし文字の調整が必要なのに大部分の説明が画像内にあるなら、本文へ移せる説明を探します。
もし配置を保つ必要があるのに、文字だけを別の流れへ移すと意味が変わるなら、その箇所を相談事項として残します。
試作の結果と選定の理由を対応させることで、形式を決めた後に原稿を大きく変える場合も、見直すべき点を確認できます。
制作費や納期については、形式の名称だけで推測せず、実際の原稿と希望する作業を提示して確認してください。
複雑な表や図がある場合は、その量と、どこまで作成済みかを添えます。
完成した見た目の希望だけでなく、読者が使う機能と確認の範囲も一緒に伝えることが、形式の相談を具体的にする準備になります。
出版の相談では、原稿の文字数だけでなく、図、表、写真、注などの内容を説明します。
読者に残したい機能と、固定したい配置があるかも整理します。
代表的なページや章を用意し、どの工程を相談したいかを示してください。
読み方に合う形式を選ぶには、原稿の主な要素を整理し、必要な機能を確認し、試作の表示を点検していきます。
ナガーノの出版代行サービスの対応内容や申込み条件は、案内ページで確認できます。
あなたの原稿の状態と制作で相談したい範囲を整理し、現在のサービス内容を確かめて検討してください。